Det tyskspråkiga temat på Bokmässan i Göteborg, 22–25 september, växer. Till de 30 författare som redan är klara kan nu namnen Olga Martynova, Nele Neuhaus och Tamara Bach läggas.

Olga Martynova tilldelades i år Adalbert-von-Chamisso Förderpreis, ett pris som delas ut till författare som skriver på tyska men har ett annat modersmål, för sin debutroman Sogar Papageien überleben uns. Olga Martynova, som är född i Ryssland och idag bor i Frankfurt am Main, var även nominerad till det prestigefyllda Deutscher Buchpreis 2010. På Bokmässan framträder hon i Rum för Poesi och samtalar med översättaren Aimée Delblanc.

En helt annan bakgrund har Tysklands nya deckardrottning Nele Neuhaus. Hon har arbetat på en reklambyrå och studerat juridik, historia och germanistik. Idag lever den hästtokiga författaren med man och hund i Vordertaunus i mellersta Tyskland. Neuhaus är med sina böcker om kommissarierna Oliver von Bodenstein och Pia Kirchhoff en av Tysklands populäraste deckarförfattare idag. Bland annat låg hennes fjärde bok Schneewittchen muss sterben etta på tyska Amazons topplista i två månader 2010.

I Sverige är ungdomsboksförfattaren Tamara Bach redan ett känt namn. På svenska finns böckerna Nuet är nu, En tid för allting och Från en annan planet. På Bokmässan medverkar hon i ett samtal om varför svenska barn- och ungdomsböcker är så populära i Tyskland, medan tyskspråkiga barnböcker sällan ges ut i Sverige. Bach föddes i Limburg an der Lahn och har studerat tysk litteraturvetenskap och engelska i Berlin. Hon har arbetat på TV och har skrivit flera teaterpjäser för barn och ungdom. Bachs debutroman Marsmädchen fick 2004 Deutscher Jugendliteraturpreis.

Källa: Svenska Mässan